L’ATELIER DU FESTIVAL

NEZOUH

movie.label.realisepar : Soudade Kaadan

  • movie.label.anneedeproduction : 2020
  • movie.label.pays : 叙利亚
  • movie.label.duree : 90 movie.duration.minutes

movie.title.synopsis

Pendant le conflit syrien à Damas, un missile détruit le plafond de la maison de Zeina. Elle a 14 ans et pour la première fois, elle dort à la belle étoile. Auparavant, on lui avait même interdit d'ouvrir une fenêtre. Pour la première fois, elle voit le monde extérieur et se lie d'amitié avec Amer, le fils du voisin. Mais Zeina se sent coupable de son bonheur de courte durée quand elle voit son père, Mutaz, éclater en larmes en voyant sa maison qui est sa vie détruite. Il accroche un drap de lit sur chaque pan de mur, la maison ressemblant alors à une tente grotesque. Quand la violence s'intensifie à Damas, la famille d'Amer décide de partir. Mais le père de Zeina refuse de devenir un réfugié, il n’acceptera jamais d’être considéré comme un réfugié et fait tout pour empêcher sa femme et sa fille de quitter la maison-tente Les femmes de la famille n'ayant rien à perdre décident de rejoindre les autres qui s’enfuient. Zeina découvre vite qu'une fenêtre est ouverte pour une nouvelle vie.

atelier.statement_of_intent

Il m'a fallu 7 ans pour pouvoir raconter avec humour nos histoires de guerre, de réfugiés et d'exil de Syrie. Seulement pour affirmer que l'humour c’est de la tragédie et du temps. Nezouh, c'est une histoire de passage à l'âge adulte dans le réel de la guerre traitée avec un humour noir et un comique subtil. Ce n'est qu'après le début des bombardements dans mon quartier de Damas que j'ai quitté la maison à la fin de 2012. La société damascène était vraiment fermée, même dans les familles libérées. Les femmes étaient autorisées à voyager, travailler, étudier, mais pas à vivre seules. Avec la nouvelle vague migratoire, il est devenu normal pour la première fois de voir de jeunes femmes syriennes vivre seules et séparées de leurs familles. Quelque chose de nouveau est arrivé. NEZOUH en langue arabe signifie déplacement de population, d'eau et de lumière.


atelier.credits

Soudade Kaadan - 导演


atelier.technical_sheet.title

atelier.technical_sheet.languages:
atelier.technical_sheet.estimated_budget: 1,5M €
atelier.technical_sheet.acquired_funding: 20 000 €

atelier.contacts.title

atelier.contacts.production

TANIT FILMS / KAF PRODUCTION
61 rue Piat - 75020 Paris 法国 - +33 (0)6 82 08 64 87 - www.kafproduction.com

NADIM CHEIKHROUHA / AMIRA KAADAN - nadim.cheikhrouha@gmail.com / a.kaadan@kafproduction.com

L'Atelier 2019